Programadores: Lo que decimos vs. Lo que realmente queremos decir

Entre celebración y celebración por el día del programador, nos tomamos una pausa para el blog :)

Lo que un programador dice, y lo que en verdad quiere decir: Las frases más comunes para librarnos de culpa y juzgar a otros -sobretodo a los que nos caen mal-.

A continuación, su análogo en español:

Lo que decimos	Lo que realmente queremos decir
Código Horrible	Código horrible que yo no escribí
Solución temporal	Código horrible que yo escribí
Está dañado	Tu código tiene fallas
Tiene algunos problemas	Mi código tiene fallas
Obscuro	El código de alguien no tiene comentarios
Auto-documentación	Mi código no tiene comentarios
Por eso es un lenguaje increíble	Es mi lenguaje favorito y es muy fácil hacer cualquier cosa en él
Estás pensando incorrectamente	Es mi lenguaje favorito pero es muy difícil hacer lo que quieres en él
Puedo leer este script de Perl	Yo escribí este script de Perl
No puedo leer este script de Perl	Yo no escribí este script de Perl
Mala estructura	El código de alguien está muy mal organizado
Compleja estructura	Mi código está pésimamente organizado
Bug	La ausencia de una característica que quiero
Fuera del alcance	La ausencia de una característica que no quiero
Solución limpia	Funciona y lo entiendo
Necesitamos reescribirlo	Funciona pero no lo entiendo
Emacs es mejor que Vi	Esto está muy tranquilo, empecemos una guerra de insultos
Vi es mejor que Emacs	Esto está muy tranquilo, empecemos una guerra de insultos
En mi humilde opinión (IMHO)	Estás equivocado
Código antiguo	Funciona, pero nadie sabe por qué
^X^Cquit^\[ESC][ESC]^C	No sé como salir de Vi

Fuente:

- What Programmers Say vs. What They Mean.

- Traducción: Punto Geek.

Recibe en tu correo electrónico las últimas actualizaciones de éste blog:

Ingrese su e-mail:
(y no olvide confirmar su suscripción)

También me encuentras en facebook. También en twitter. También en tumblr.